Ayah, makan malam hampir siap!
Ayah? Oh, Tuhanku! Ayah?
Ayah?
New Orleans boleh menjadi sebuah bandar yang sukar untuk mati.
Tetapi bila kamu mati dan bangkit semula hubungi saya, Dylan Dog.
Atau sekurang-kurangnya kamu lakukannya.
Kamu lihat,saya disini untuk melindungi mereka semua,
Dari semua makhluk malam.
Raksasa bergigi tajam yang kamu fikirkan hanya dalam filem.
Mengapa? Kerana mereka ada.
Ya, saya tahu apa yang kamu fikir.
Saya juga memikirkan perkara yang sama.
Tetapi teruskan.
Lihatlah lebih dekat pada gelandangan yang mengemis untuk perubahan.
Cuba lihat jiran kamu atau rakan baik kamu.
Malah, mungkin teman wanita kamu.
Mayat hidup diluar sana yang bersembunyi ditempat gelap.
Dan pada hari ini, saya adalah antara kamu dan mereka.
Saya pengaman, gabus di bahagian bawah, garis antara pasir.
Tetapi kemudiannya semua berubah.
Dan saya mendapati terdapat lebih daripada satu cara untuk mati.
Jantung kamu boleh terus berdetik, tetapi kadang-kadang,
itu hanya untuk pertunjukan.
Tetapi raksasa yang memakan daging bukan masalah saya lagi.
Saya telah bertukar pekerjaaan yang lebih selamat.
Kamu rasa dengan merosakkan hidup orang kamu lepas begitu saja?
Kamu acukan pistol terlalu awal.
Apa?
Mengacukan pistol dimuka seseorang, dah cukup menakutkan.
Kamu simpan saja pistol tu untuk nanti saja.
Malah pistol itu sendiri tidak cukup menakutkan kepada lelaki itu.
Kamu telah melakukan itu. Sekarang apa yang kamu nak lakukan?
Mengoncangkan pada saya?
Lihat? Tidak berguna, kan?
Tetapi jika kamu menyimpan pistol sehingga kemudian, boom.
Kemudian kamu mendapat maklum balas darinya.
Dan itu, kawan, dinamakan permainan.
Baiklah. Jadi, kenapa kamu di sini?
Saya ke sini untuk memasukkan peluru dalam kepala kamu.
Tiada bunyi loceng.
Kamu kena tolong saya dengan yang satu ini, Chief.
Siapa kamu sekali lagi?
Oh Kamu adalah dengan sesuatu yang mengagumkan
Gambar itu kos saya semuanya.
Ada 4 bilik tidur,5 bilik mandi.
Dengan kolam renang serta gelanggang tenis,
dan Mercedes S-Class!
Ia tidak akan cantik bila kasih sayang meninggal dunia.
Apa yang kamu tahu mengenainya?
Kamu tahu saya fikir kamu terlepas sesuatu dalam gambar ini.
Ya, kamu perlu lihat dengan teliti.
Lihat di sini?
Apa yang saya ketinggalan?
Ya, Tuhan!
Saya rasa kamu dah patahkan hidung saya!
Bertenang, Bayi besar.
Ianya tidak patah.
Sekarang, saya tahu kamu kecewa dengan saya, tetapi saya hanya menjalankan tugas.
Kamu terlalu percaya dengan setiausaha kamu.
Pembantu eksekutif.
Apa-apa saja.
Kamu lakukan jenayah itu,terimalah balasannya.
Tapi
Dia yang curang dengan saya dulu.
Tuhan.
Kamu tak perlu balas dendam.
Kamu perlukan bukti.
Audio. Gambar. Video, jika perlu.
Saya dapat 250 sehari, termasuk perbelanjaan.
Kamu jangan ingat saya akan terima cek?
Adakah kamu terima kad kredit?
Dylan!
Adakah lelaki tadi bawa pistol?
Nah.
Apakah ini? Kamu pasti akan suka.
Ia adalah sesuatu yang bagi kita untuk mengikuti pertandingan.
Marcus.
Dylan, dengar sini ada tiga kunci untuk hidup dan perniagaan, okey?
Aku panggil PPP, ia adalah pembelajaran, pendapatan dan pembelajaran
Kamu tahu, kamu perlu berhenti menonton iklan yang mengarut.
Ya, kamu perlu berubah, kawan.
Saya minta maaf, ada revolusi yang sedang berlaku, DyIan.
Ia dipanggil "digital,'' okey?
Terdapat sesetengah kawasan di dunia
yang mengambil kira jenis filem lama.
Bunyi seperti syurga.
Saya menggunakan kad kredit kamu, saya harap kamu suka.
Hah?
Hei. Kamu sudah fikir tentang perbualan kita beberapa minggu yang lalu?
Semua sekali?
DyIan, DyIan. Lihat.
Kini saya bukan kata bahawa mendapat surat kamu..
dan membangunkan stok filem antik kamu bukanlah sikap berat sebelah.
Tetapi, terus-terang, saya boleh melakukan lebih lagi, kawan. Saya mahu melakukan lebih lagi, okey?
Saya fikir ini merupakan tentang kes-kes antara hidup dan mati,
bukan menipu suami dan memalsukan insuran.
Saya mahu jadi pembantu kamu, Dylan.
Saya tak mahu jadi pembantu kamu lagi.
Saya mahu menjadi rakan kongsi.
Marcus, saya dah beritahu kamu.
Saya tak boleh ada rakan kongsi.
Maafkan saya.
Tak, itu biasalah, kawan.
Hei, cakap mengenai menipu suami,
Gambar Collins.
Oh.
Ya. Wow.
Adakah ia mungkin anatominya?
Ya, kamu pasti tak nak tahu
Saya terpaksa merangkak untuk mendapat gambar ini.
Oh, hei, kamu ada panggilan hari ini.
Seorang Wanita dari Kebun Distrik. Dia kata dia perlu bercakap dengan kamu.
Kamu dengar tak?
Tak. Kenapa?
Itu,kawan saya, yuran sudah meningkat.
Kebun Distrik New OrIeans,
Dimana yang kaya hidup dalam bergaya
Dalam kes ini, mati dengan penuh gaya.
Reaksi pertama yang bagus.
Masa untuk tukar kereta baru, kawan.
Hei. Ia klasik,
dan kamu pergi sebelum perang.
Faham? Ya, betul. Ya.
Kamu kenal mereka itu?
Dalam kehidupan lain.
Perkara pertama perlu kamu belajar ialah kes dibandar?
Mereka pasti berakhir di pusat bandar.
Kalaulah saya tahu mana mereka nak pergi,
Saya akan berubah turun dalam degupan jantung.
Tetapi kamu tahu apa yang mereka katakan mengenai pengalaman lalu
ia akan menghantui kamu setiap masa.
Hai. boleh saya bantu?
Tak. Inilah kerja saya.
Saya Dylan.
Saya benar-benar tak pasti cara yang kita lakukan ini.
Saya belum pernah bertemu dengan seorang penyiasat persendirian.
Jadi, mengapa tidak kamu ceritakan sementara kami disini?
Ayah saya. . .
Biar saya teka. Dibuang keluarga?
Dia dibunuh.
Dan dia tak akan berbuat begitu. Jadi. . .
Jadi, kamu perhatikan "keluarga ini'.
Takziah.
Jadi apa yang perlu kami katakan dalam kesedihan ini?
Mereka tak mengindahkan apa yang saya cakap.
Mereka tak percayakan saya. Mereka tak percaya cerita saya.
Mereka letak kereta di luar hanya untuk meyakinkan jiran
bahawa mereka selamat. -Apa?
Mengapa kamu fikir kami boleh selesaikannya?
Selepas pengebumian, paderi itu memberikan saya ini.
Saya dah tak lalukan kerja ini lagi. Maaf atas kekeliruan.
Marcus? Apa yang baru berlaku?
Ayah saya telah dibunuh oleh sejenis raksasa.
Lihat, cik, dalam ketika trauma, macam-macam bermain diminda.
Jangan beri alasan tak berguna. Saya melihat dengan saya mata sendiri.
Ia besar, berbulu tebal, kuku yang besar.
Maaf, tapi kami bukan penyiasat yang kamu perlukan.
Saya tahu kamu tak berguna.
Kami akan menghubungi kamu. Takziah untuk ayah kamu. Terima kasih untuk masa kamu.
Sial, Dylan! Apa masalahnya, kawan?
Perempuan itu dalam bahaya.
Tak, perempuan itu yang bermasalah. Itu bukan masalah kita.
Ya. Ayah dia mati. Dia dalam trauma.
Dia keseorangan. Dia perlu bantuan kita!
Sudahlah, Marcus. Tamatkan perbincangan.
Okey, berhenti, dengar. Tunggu, okey? Dylan, dengar.
Inilah kes sebenar yang pertama dalam bertahun.
Okay, seseorang yang memang memerlukan bantuan kita.
Inilah yang apa saya katakan.
Sesuatu berbeza, sesuatu yang baik!
Kamu tak mahu itu?
Tak, saya tak tahu, -Tak kamu jangan..
Sebab kehidupan ini tak pernah semakin baik, kan?
Mereka masih sama, atau semakin teruk.
5, 10, 20 tahun akan datang, saya nak setiap hari sama saja.
Itu rancangan saya. Jumpa kamu esok.
Rancangan bagus. Bagus. Baiklah. Ya, jumpa esok.
Saya perlu berjalan, huh?
Tak ada Masalah. Apa?
Itu semua tak masuk akal.
Rumah Corpus, kelab paling terkenal dalam bandar.
Sebuah sarang puntianak menjual dadah baru Tentu sekali semua orang mahu.
Menjadikan kamu kuat, memberikan kekuatan seperti 10 lelaki.
Yang membuat kamu merasa dapat hidup selamanya.
Serahkan darah itu ke pasaran puntianak sebagai puncak kepuasan.
Berapa? 450.
Cukuplah itu, Roddy.
Saya akan beritahu bila dah cukup, okey?
Roddy!
Diam!
Ya!
Vargas.
Ada pembunuhan serigala jadian malam tadi.
Seorang pengimport bernama Alfred Ryan. Orang awam.
Orang akan mati, Lorca. Terimalah hakikat.
Tapi kali ini berbeza.
Ternyata, serigala jadian di Port Authority mencium bau sesuatu
yang membawanya keluar dari kota tua.
Jantung.
Pergi dan periksa.
Sialan.
Hotshot. Parti dah habis.
Saya baru nak bermula.
Ya!
Seseorang perlu berehat.
Teruskan.
Hei, Dylan.
Hei, kawan, Saya ingin minta maaf.
Saya tidak seharusnya mengatakan itu, kawan.
Maksud aku,ia bukan urusan saya, dan saya rasa ini dah melampau.
Jadi, maafkan saya.
Dan saya pasti kamu betul, juga.
Dia mungkin buat kerja gila, seperti memukul tahi lalat.
Apa yang dia cuba ceritakan, sebenarnya?
Maksud saya,macam sesuatu, seperti raksasa dengan berkuku tajam dan. . .
Marcus?
Baiklah. Mari lihat apa kita ada.
Adakah saya, atau sesuatu telah gigit orang ini?
Maaf.
Dengan semua mayat yang saya lihat hari ini,
kamu fikir ini akan menjadi lebih mudah.
Tapi, tidak.
Marcus, ialah kawan saya.
Saya fikir dapat lupakan masa lampau, tapi kadang-kadang
ia akan hadir dalam minda tanpa kita sedari dan membuat kita berasa keliru.
Ini masanya untuk kembali bekerja, pantas.
Saya fikir, kamu kata saya ni gila.
Apa yang membuat kamu ubah fikir?
Kawan saya telah dibunuh semalam.
Oh, maafkan saya. Siapa yang melakukannya?
Bukan "Siapa". Tapi "Apa". "Apa" yang membunuh itu bukannya manusia.
Seseorang sedang memerhatikan rumah kamu.
Seseorang yang ingin saya tak masuk campur dalam kes ini.
Jadi, kamu terima kes ini?
Mungkin.
"Apa" yang bunuh ayah saya?
Serigala jadian.
Serigala jadian? Macam dalam filem itu?
Ya dan bukan.
Ia bukan seperti Kabin Nenek dalam hutan.
Atau hanya dalam London. Mereka disini, dalam bandar, hidup dan kerja dalam kalangan kita.
Kebanyakan dah belajar mengawal dari berubah, mengawal jiwa raksasa didalam.
Tapi bila jiwa raksasa menguasai segalanya, kau dapat. . .
Jadi, ini.
Apa pekerjaan ayah kamu?
Dia seorang pengimport.
Saya tak tahu apa yang akan kamu temui di dalam rumah ini.
Pihak Polis dah periksa seluruh tempat.
Ada tak mereka periksa pokok?
Pokok?
Serigala suka mengunakan pokok.
Kebanyakan kes-kes Eropah yang terawal
Lycanthropy mengambil tempat berhampiran hutan.
Bonus
Mengagumkan.
Sungguh berteknologi tinggi.
Siasatan mayat hidup benda lapuk.
Ini bulu serigala jadian betina,
diantara lapisan kedua dan ketiga yang mana bererti dia mungkin kira-kira 18.
Benda tu adalah wanita?
Benda tu adalah perempuan.
Apakah itu?
Sampel bulu.
Biasanya untuk menjadi serigala jadian adalah dari warisan.
Seperti gangguan genetik, ia warisan dari ibu bapa untuk kanak-kanak.
Keluarga ini, seperti serigala yang lain,
telah mengenal pasti warna bulunya.
Terdapat empat puak serigala jadian dalam bandar.
Dan mereka cukup wilayah, seperti kumpulan perusuh,
jadi gadis ini daripada salah seorang daripada mereka.
Hmm.
Celaka
Apa?
Hei.
Apa masalahnya?
Loji Pembungkusan Daging Cynos.
Dimiliki dan dikendalikan oleh serigala jadian Puak Cynos.
Saya berharap saya salah tentang mereka yang bercampur aduk dalam semua ini.
Gabriel dan saya dalam perjalanan pulang.
Tetapi kamu tahu apa yang mereka katakan tentang rambut serigala jadian.
Ia tidak berbohong.
Sesuatu tentang serigala jadian adalah apa yang mereka tidak ambil dengan baik
yang dituduh membunuh.
Terutama yang mereka melakukan.
Huh.
Hanya 10 pounds.
Kamu tak sepatutnya berkeliaran disini.
Orang mungkin berpersepsi salah.
Ya, mungkin, ini adalah berita baik bahwa saya satu-satunya manusia di sini.
Hmm.
Bagaimana ahli keluarga, Gabriel?
Sangat baik. Terima kasih kerana bertanya.
Bolehkah kamu bayangkan apa yang ia bermaksud
untuk kamu berjalan melalui pintu lagi?
Selepas apa yang berlaku? Mereka memanggil kamu pemburu raksasa sekarang.
Samada kamu sebenarnya berani atau sama sekali gila
untuk kembali dari bersara.
Jangan bimbang.
Saya masih bersara.
Cuma pada satu kes.
Pembunuhan!
Manusia yang bernama Alfred Ryan.
Alfred Ryan. Alfred Ryan.
Nama ini bermakna sesuatu kepada saya?
Saya tak tahu. Kamu beritahu saya.
Seseorang dalam puak kamu bunuh dia.
Menuduh salah satu daripada keluarga saya dan kamu menuduh saya.
Kamu patut tahu itu.
Atau adakah kamu telah mengembara jauh dari lelaki saya pernah tahu?
Hei, saya menjauhkan diri.
Ia adalah dunia yang datang mengetuk.
Dan kini seseorang yang dekat dengan saya mati.
Sekali lagi.
Maaf.
Adakah ini Mara?
Berapa umurnya? 17? Pasti ada bekas dibulunya sekarang.
Jaga diri awak, budak.
Daripada menghormati masa silam kita, saya tidak akan membunuh kamu dimana kamu berdiri.
Kamu lebih baik pergi. Yang lain mungkin tidak akan faham.
Cassandra seorang yang cantik.
Apa yang berlaku kepadanya adalah satu tragedi,
tetapi saya tidak fikir dia mahu ini.
Dan apa sebenarnya ''ini"?
Kamu, fitnah hantu tua di kuburnya.
Cassandra.
Sudah lama saya tidak mendengar namanya.
Kamu seharusnya tidak perlu pulang.
Kamu tidak dialu-alukan disini lagi,
Geng Serigala. Masih terasa sakit pergaduhan semalam?
Ayah saya tidak seharusnya terbunuh di leher dengan darah mengalir.
Dia seharusnya dipanggang seperti apa yang saya katakan padanya.
Kamu bukan apa-apa, penapas buruk.
Kamu memukul seperti puntianak.
kamu tahu kali terakhir aku merasai manusia?
Mereka katakan kita tidak dibenarkan lagi, tetapi,
Hei, peraturan bertujuan untuk dilanggar.
Oh, itu betul. Kamu tidak peminat besar perak, kan kamu?
Setelah berperang dengan geng serigala.
Saya pergi untuk memeriksa alamat yang saya jumpai dalam pejabat GabrieI.
Sepuluh paun daging tidak banyak pesanan.
Mungkin ia telah dihantar ke satu orang.
Mungkin seseorang bersembunyi.
Dan cukup yakin, saya membayarnya untuk itu.
Saya dapati raksasa yang membunuh pelanggan ayah saya.
Mara?
Berita buruk? Dia adalah Mara, anak perempuan Gabriel.
Itu bukan gigitan srigala.
Jadi, ini telah berakhir?
Tidak juga. Dia disiksa sebelum dia dibunuh.
Mmmh, Bagus. Tidak, Tidak bagus.
Saya perlu tahu kenapa.
Apa yang kamu cakapkan ini? Raksasa itu yang patut mati.
Garisan telah dilintasi, jenis ini permulaan peperangan.
Inilah kenapa saya perlu tahu, apa yang sebenarnya ayah kamu kerjakan?
Sekarang, kamu dengar baik-baik. Saya beritahu kamu semua.
Tidak, kamu dengar cakap saya.
Bila saya bercakap tentang peperangan,
Saya bukan bermaksud jenis yang kamu lihat di berita.
Mereka disini, di jalanan dan akan sangat penuh darah.
Dan sebelum terjadi, darah itu akan memimpin mereka ke sini, kepada kamu.
Dan apabila ia berlaku, tiada siapa yang akan dapat menyelamatkan kamu.
Bahkan saya.
Baik.
Okey.
Saya fikir saya lebih baik hanya tunjukkan kepada kamu.
Ayah saya beritahu saya tentang buku ini,
untuk jaga-jaga tentang apa yang akan terjadi pada dia.
Selepas satu malam lain, saya memeriksa ia.
Objek di dalam buku ini bernilai kira-kira dua juta doIIar.
Tiada satu pun disentuh.
Kecuali untuk satu artifak ini.
Yang ini saya tidak dapat cari.
Dan kenapa tidak kamu memberitahu sesiapa tentang perkara ini?
Sesuatu dalam buku ini tak seharusnya diketahui oleh orang lain.
Ayah kamu seorang penyeludup.
Kamu tidak faham.
Seseorang seperti kamu takkan memahami.
Saya tak mahu sesiapa pun tahu tentang perkara ini.
Tidak polis, atau sesiapa pun.
Kerana bukan itu cara saya mahu dia diingati.
Dia adalah ayah saya.
Ada apa?
Matikan lampu.
Mari!
Mari pergi!
Jalan sini!
Cepat!
DyIan?
Di mana Jantung?
DyIan!
Masuk.
Apa tadi itu?
Kilat magnesium. Terbakar dengan intensiti sama seperti cahaya matahari.
Itu tidak akan membunuh mereka, hanya memberi kita kesempatan.
Bukan. Bahagian dimana kamu menggunakan saya sebagai umpan hidup!
Lihat, kamu hidup.
Oh Tuhanku!
DyIan!
Dylan, cepat! Ayuh, lakukan sesuatu! Dylan!
DyIan!
Bunuh mereka! Lakukan sesuatu!
Tunggu.
BuII's eye.
Apa yang terjadi?
Lihat sekeliling kamu. Lihat mereka.
Kamu fikir mereka semua seperti kamu, sebenarnya tidak.
Seseorang di jalan itu hanyalah bayangan. Mayat hidup.
Raksasa yang kamu baca semasa kamu kecil,
mereka nyata, dan mereka di sini.
Serigala jadian, Puntianak, mereka dimana-mana.
Bersembunyi, teruskan hidup.
Dan kunci bagi mereka hidup adalah meyakinkan bahawa tidak ada yang tahu mereka nyata.
Itulah sebabnya New OrIeans menjadi tempat mereka.
Di mana lagi kamu boleh bersembunyi jika kamu seorang makhluk malam?
Bagaimana kamu tahu semua ini?
Ada sebuah fakta mengenai mayat hidup
untuk melantik manusia seperti berat sebelah seseorang pemeriksa.
Seorang Penyiasat.
Seseorang yang mereka boleh percaya untuk melindungi mereka daripada diri mereka sendiri
apabila salah seorang daripada mereka sendiri melintasi garisan.
Ada masa dimana mereka percayakan saya. Saya menjaga rahsia mereka.
Apa yang berlaku?
Saya mendapat bayaran.
Gigitan pada Mara mirip dengan sesuatu yang bunuh Marcus.
Saya hanya perlu pastikan.
Apa yang kita buat di sini?
Saya terpaksa memeriksa sesuatu.
Tunggu sini.
Okey.Jadi, saya hanya akan menjerit jika pembunuh puntianak datang sekali.
Ya, ya, dia segar.Saya beritahu kamu, tiga jam di dalam beg.
Ya.Saya tak tahu.
PhiI, sebesar mana dia?
Dia kira-kira 5'9", 1 70.
Ya, dia sederhana
Maaf, tapi kamu perlukan sesuatu yang lebih besar,
kamu tahu, bukan masalah saya.
Hei, hei, hei,, orang awam tak dibenarkan disini.
Celaka. Ia DyIan.
PhiI, CeciI.
Dylan. Senang bertemu dengan kamu, kawan.
Saya fikir kamu telah bersara.
Saya hanya di sini untuk memeriksa badan.
Yang datang di DeckIer pagi ini.
Ya, tidak begitu banyak.
Okay, Ya, kanak-kanak.
Kamu tahu, saya mendapat pujian kamu, kerana kamu, kawan saya,
mempunyai mata yang sangat baik
kerana kanak-kanak ini, dia pandai menjaga dirinya sendiri.
Dia lembut, seperti wanita.
Saya suka itu.
Adakah dia seorang vegetarian atau sesuatu?
Ini pun dia.
Gigitan yang sama.
Hei.
Di mana lengan kirinya?
Apa saya kata, kawan! Saya tahu ini akan datang kembali.
Ya, Ya.Terima kasih.
Apa yang dia kata? Kenapa saya berasa sejuk?
Dimanakah saya berada? Apa yang berlaku?
Adakah kamu ingin berita baik atau berita buruk dahulu?
Berita baik. Berita buruk.
Okey.Berita buruk adalah kamu dah mati.
Lihatlah dia!
Kamu lucu.Itu lucu.
Jadi, berita baiknya apa?
Berita baiknya adalah keadaannya terkawal.
Tunggu sebentar.
Tunggu sekejap.
Saya bermimpi..
Saya bermimpi.Saya sedang tidur sekarang.
Dan kamu nampak hebat! Lihatlah kamu!
Marcus.
Saya dapat merasakan kamu juga.itu pelik.
Marcus. Tidak, Marcus. Marcus, hentikan.
kamu nampak ramping, kamu nampak baik, kamu kelihatan bersih.
Kawan.Saya berharap kamu seperti ini.
Marcus, kamu bukan bermimpi.
Saya rasa begitu.
Oh, tidak! Oh, tidak!
Apakah ini? Apakah itu? Apakah itu?
Kebanyakannya usus besar kamu.
Dylan, kita bercakap sedikit serius tentang melalaikan kewajiban disini, kawan!
Maksud saya, apa yang kita nak buat tentang hal ini? Ini akan dijangkiti.
Jadi, kamu tidak perlu bimbang tentangnya lagi.
Kamu mayat hidup, Marcus.
Perkara yang baik jadi mayat hidup? Tiada lagi bersenam.
Ada apa?
Bagaimana ini boleh terjadi?
Jika dilihat dari ini, kamu digigit oleh mayat hidup.
Hanya mengambil satu epal buruk merosakkan sejumlah besar.
Hei, kamu tahu apa? Mereka yang pemakan daging, mereka tidak seperti kita.
Maksud saya, mereka akan cincang, mereka akan robek, dengan sikap pejuang.
Fikirkan Mike Tyson selepas kamu persendakan bibirnya
dan tatu puak di wajahnya.
Itu satu-satunya cara kita menyamakan diri dengan penapas.
Kita tidak memakannya, bahkan tidak mematahkan sel otak kita.
Ia bekerja dengan baik setakat ini.
Hei, kamu baik saja di sana, kawan?
Apa yang terjadi dengan tangan saya? Apa yang terjadi kepada saya. . .
Marcus!
ini bentuk badan yang buruk ,
dan saya perlu memahami kenapa mayat hidup
suka membunuh.
Nasib baik, ada Kedai Tubuh AL Besar, dimana. . .
kamu tengoklah sendiri.
Kedai tubuh? Apa yang kita buat di sini?
Melihat maklumat lama saya.
Kemana kamu fikir nak pergi? Kami dah tutup.
Berambus. Atau kamu akan kerjakan tubuh kamu sendiri.
Terima kasih.
Apa saja kamu lakukan, jangan menjerit.
Okey.
Apa yang sedang berlaku disini?
Ini adalah kedai tubuh.
Mayat hidup datang dari seluruh Tenggara untuk mendapatkan alat ganti.
Mereka cepat mereput.
Orang-orang ini adalah mayat hidup?
Anggap saja ia sebagai kitar semula.
Tidak, kami tak mengutipnya dari dasar sungai.
Mereka segar seperti ibu kamu. . .
Saya terpaksa menelefon kamu kembali.
Anjing sial.
DyIan.
Big AI. Macammana perniagaan?
Dengar, kawan, saya tidak tahu macammana nak terangkan,
tetapi perkataan ditepi jalan yang kamu pergi, ia, postaI cara untuk kembali.
Jadi, adakah saya perlu bimbang?
Rileks, AI.
Saya baru sahaja di sini menggugurkan seseorang untuk kerja.
Beritahu si bongkok kamu dia di dalam kereta saya.
Siapakah kawan kamu, Dylan? Tubuhnya boleh jadi alat ganti yang baik.
Dia adalah pelanggan.
Jadi, saya perlu bekejeran dengan Pemburu darah malam ini.
Oh, Ya? Betul ke? Wow. Satu perjumpaan yang ngeri, ya?
Siapa yang menjalankan pertunjukan hari ini?
Vargas. Dia mengendalikan Rumah Corpus sekarang.
Pecundang yang menjual darah puntianak pada orang awam?
Ya, jadi,
Saya rasa perniagaannya sudah untung.
Dia membuat dirinya terperuk di pejabat.
Maksud saya, terutamanya sejak Pemburu darah mengurus
itu dihantar ke padang rumput lebih hijau.
Jika saya perlu meneka, saya berkata dia salah satu telah menyebar gosip itu
tentang kamu jadi venator
semua orang bercakap tentang, capisce?
Ada venator di sekitar? -Ya.
Apakah venator?
Ia dalam bahasa Latin. Ringkasan untuk monstro venatorum
Pemburu raksasa.
Satu kerja gila, kebanyakkannya.
Berlari-lari dengan peluru perak
dan kayu pancang dan air suci.
Wow.
Kami fikir mereka hari itu dah habis, tetapi akhir-akhir ini. . .
Akhir-akhir ini apa?
Beberapa orang mati hilang di sana sini.
Sesetengah berbisik. Tiada apa-apa jua yang pasti.
Kawan, kamu telah keluar dari kepongpong.
Dan kamu takkan berlaku mendapat keuntungan
dari sebarang ini sekarang, adakah kamu, AI?
Saya tersinggung, Dylan.
Kamu tahu saya menjalankan operasi bersih di sini. Ini bukan ada kedai cop.
Betul, baiklah, kamu dengar baik-baik, AI.
Kamu hampir dengan apa yang saya perlu tahu, kamu harus hubungi saya.
Okey, Baiklah, itu.
Kamu ambil mudah, Dylan. kamu dengar?
Dan lakulah sesuka hati kamu.
Jauhkan diri dari Rumah Corpus.
Saya ada berita buruk, Lorca.
Pemberi maklumat Big AL berkata dia nampak salah seorang daripada Pemburu Darah
melarikan diri dari serigala jalang mati.
Adakah kamu ada sebarang petunjuk yang dapat kamu berikan kepada saya, hah?
Dari apa yang kita telah pertaruhan?
Kami telah menunggu beratus-ratus tahun.
Lihatlah saya!
Beratus, akhirnya keluar daripada bersembunyi.
Untuk menuntut tempat yang sebenarnya kami di puncak rantai makanan.
Berhenti hidup dibawah kuasa manusia
seperti lipas yang berkeliaran.
Tidak! Tidak lagi.
Umat ​​manusia usang, kamu semua.
Sekarang, bagaimana hendak melakukannya? Ia mudah.
Jantung Setan
Lorca manakah yang di sini bukan sahaja gagal untuk mencari, tetapi dia. . .
Dia berjaya mendedahkan kita
kepada DyIan.
Saya tidak perlu menjelaskan kepada kamu apa yang ia bermakna untuk puntianak
ditanam hidup-hidup, kan?
Claustrophobia, serangga,
cacing memakan otak kamu.
Namun demikian, kamu tidak boleh mati.
Itu bukan saya. Saya tak jumpa ia.
Lorca, Saya mahu percaya kamu. saya benar-benar akan.
Jadi, kamu tahu apa?
Saya akan memberikan kamu sedikit masa untuk berfikir.
Okey.Bagaimana kira-kira 20 tahun?
Okey?
Okey. Okey.
Vargas.
Vargas! Tidak, Vargas!
Vargas!
Tidak! Tolong!
Tidak! Tidak!
Saya tidak pasti yang saya faham.
Ia hampir seperti yang kamu katakan yang pemburu raksasa orang jahat,
yang benar-benar tidak masuk akal
sebab sejak bila raksasa baik?
Mmmh, semua mengikut dengan apa yang kamu fikirkan tentang raksasa.
Dimanakah saya? Bau apa itu?
Kamu.
Oh, kawan.
Oh, tuhanku! Kenapa dengan tangan saya?
DyIan, kenapa dengan tangan saya? Apa yang berlaku?
Rileks.Ini hanya pinjaman.
Pinjaman.?
Ya. Mereka memiliki ukuran seperti kamu.
Ukuran seperti ... Apakah kamu mendengar apa yang kamu katakan?
Tangan saya adalah perang!
Dan saya belum berkahwin.
Marcus.
Kamu mayat hidup. Sekarang tumpu perhatian.
Pencuci lantai adalah deodoran baru kamu.
Wisk mengambil tempat sabun.
Cleaner Hijau akan mengekalkan mata kamu dari menjadi kuning,
dan peluntur adalah untuk gigi kamu.
Ini adalah regimen kecantikan baru kamu,
dan kamu tidak boleh ambil cuti sehari.
Kamu seorang yang lucu. Kamu seorang yang lucu.
Saya sudah mengatakannya bertahun-tahun kamu memilikinya dalam diri kamu.
Kamu hanya sentiasa begitu serius. Saya kebuluran.
Marcus, tidak, kamu tidak boleh makan itu!
Marcus, Saya cuba untuk membantu kamu.
Saya sudah bermula, dan mereka lazat.
Jadi, saya sudah tahu kamu berbohong
Saya seperti sukakan ini.
Oh, tuhan.
Marcus, ini adalah bufet mayat hidup.
Saya baik saja. Saya baik saja.
Bolehkah kamu bawa saya ke klinik?
Dan memberikan saya tembakan B-12, atau sesuatu yang bersampingan sama?
Mungkin membuat saya berasa. . . Kita tidak mempunyai masa untuk ini.
Kamu ingin saya menunjukkan perut kamu lagi?
Kamu mayat hidup sekarang. Samaada kamu makan ini atau daging manusia yang hidup.
Kamu tahu bahawa rasa lapar di dalam perut kamu?
Ia hanya akan bertambah buruk jika kamu tidak makan. Kemudian kamu reput dan mati.
Saya fikir saya akan sakit.
Baiklah,ini apa yang kita akan lakukan.
Saya tidak akan makan itu.
Dan kita akan melupakan bahawa kamu mencadangkan,
sebab ia menjijikkan.
Tunjukkan.
Oh, tuhanku.
Merompak Kubur? Apa yang akan kita dapatkan?
Bolehkah kita memecahkan tingkap?
Lucu. Jenaka lelaki mati. Semua orang adalah pelawak.
Busuknya bau ini.
Mungkin kamu. Mungkin kamu berbau. Pernah fikirkan tentang itu?
Hantu adalah manusia yang ketagih kepada darah puntianak.
Memberi mereka kekuatan yang luar biasa dan remaja kekal.
Seperti puntianak. Hanya, saya tidak pernah melihatnya popular sebelum ini.
Kamu saja bercakap kosong kan?
Bawa dia ke pejabat. Tak selamat disini.
Jadi, bagaimana dengan kamu?
Saya takkan apa-apa.
Jika saya tidak kembali dalam sejam, nyalakan bom.
Ada satu cara untuk masuk ke dalam Rumah Corpus jika kamu bukan puntianak.
Dan dengan cara itu mereka akan ketagih terhadap darah mereka.
Nasib baik, saya tahu permainan ini.
Apa yang saya perlukan adalah bukti
Selamat datang ke Rumah Corpus.
Tujuan utama adalah puntianak remaja yang hilang di tempat Mara.
Pilihan saya ialah larikan diri, sentiasa melarikan diri.
Saya mencari seorang kawan saya. Mungkin kamu boleh bantu saya.
Dia seorang pemburu darah. Kira-kira 5'7" umur 20-an, kurus.
Seperti orang dengan luka itu? Kamu tahu?
Terima kasih banyak. Kamu sangat membantu.
Kamu diminta ke tingkat atas.
Dan jika saya tidak mahu pergi?
Kita akan bermain squash menggunakan bola kamu.
Dan saya fikir saya tidak dapat keuntungan malam ini.
Kamu tahu apa yang saya cakapkan?
Saya melihat kamu dibawah sana dengan ... .
Hei ... Disini Lookie, hei! Apa kabar, Dylan?
Selamat Datang ke Rumah Corpus. Maafkan saya. Selamat kembali.
Sila duduk. Boleh saya ambilkan minuman?
Hei, hei, hei, jangan buat begitu. Jangan berbuat demikian. Jangan biadap.
Sekarang, saya tahu kamu dan bangunan ini mempunyai banyak sejarah di sini,
tapi saya pastikan, saya tidak ingin ada kekecohan.
Betul?
Jadi kenapa saya dengar tentang kamu menyebarkan
cerita mengenai saya menjadi pemburu raksasa?
Adakah kamu bergurau? Selepas apa yang kamu lakukan?
Oh, kawan. Saya rasa menyesal...
Saya beritahu mereka, yang saya akan menangkap kamu.
Maksud saya, nyata, jika kamu tidak terbunuh
maka semuanya akan kembali seperti sedia kala.
Saya dibayar untuk negara lain
sebelum mendapat kesempatan untuk menjalankan perniagaan ini.
Dan lihat saya.
Sayalah Raja Dunia!
Jadi, terima kasih, kawan.
Kawan.
Seandainya kita berkawan baik,
Kenapa kamu tak beritahu saya yang salah seorang dari anak buah kamu bunuh serigala jadian
dan kenapa beberapa lagi cuba membunuh seorang pelanggan saya?
Maafkan saya tentang itu.
Tetapi, tidak itu bukan salah satu anak buah saya.
Mmm-mmm.
Baik, maka saya rasa kamu tidak keberatan jika saya melihat di sekitar ini,
kamu tahu, kerana masa dahulu.
Ooh.
Maksud saya, saya tidak tahu mana-mana pemilik kelab akan bersetuju untuk itu.
Saya tidak meminta izin.
Lihatlah sekeliling kamu, Jack.
Keadaan telah berubah. Kami tidak perlu kamu lagi.
Jadi, ambil nasihat yang mesra dari saya
dan kembali mengintip enam motel kamu, atau apa yang kamu lakukan,
dan biarkan saya mengambilalih.
Kamu faham, Vargas.
Dan bila saya dapat membuktikannya, kamu akan berjumpa saya lagi.
Tetapi kali berikutnya, saya tidak akan bersopan.
Seperti yang selalu saya katakan, rahsia akan tetap menjadi rahsia? Bertuah.
Apa masalah kamu?
Saya akan berhati-hati jika saya ialah kamu. Kayu ini berisikan peluru.
''Theodore Cuff, 114 Avenue C. ''
Apa nama Pemburu darah kamu, Theodore?
ular.
Ceritakan tentang Mara Cysnos.
Saya takkan beritahu apa-apa!
Berapa lama dahulu telah kamu digigit, Teddy?
Kamu tidak seperti kekal lebih daripada 10 tahun.
Itu akan menjadi hal paling memalukan untuk dimatikan dalam waktu sekejap.
Gigit saya.
Kenapa kamu bunuh Mara?
Dan kenapa pemburu darah mengejar Mara?
Jika kamu bunuh saya, kamu tidak akan menemuinya.
Saya seorang saja yang tahu dimana dia.
Adakah ini apa akan kamu cakapkan? Apa ini?
Tidak terlalu menarik, Teddy. Biasa saja.
Turunkan dia..
Apa kamu sebenarnya?
Lihat kan? Itu hanya kes yang kita perlukan.
Tujuh kaki tingginya, makan daging mayat hidup.
Jawab pertanyaan saya, masih ada lagikah orang yang tinggal di New Orlean?
Jadi, kamu benar-benar tidak tahu apa yang berlaku
antara Dylan dan puntianak itu?
Tidak, kamu mengetahuinya, dia tidak benar-benar bercakap tentang itu..
Saya fikir ia mungkin ada kaitan dengan tunangnya beberapa tahun dulu.
Dia tinggalkannya?
Tidak, tidak begitu. Dia ...
Eeeii...Kamu seperti sampah.
Terima kasih, Mary Kay.
Kita dapat mengetuai. Biarkan dalam 30 minit.
Tunggu, apa? Bukan kamu.
Saya baru saja mati. Saya ingin tahu kamu selamat dimanapun berada.
Jadi, bagaimana tentang saya? Mengapa saya perlu pergi?
Kerana kamu sudah mati.
Saya sudah mati.
Oh, Tuhan! Apa yang kamu lakukan? Saya lihat kamu macam tak terurus.
Ini memalukan, kepuasan berakhir dengan kematian..
Tapi sekurangnya dia ada lesen memandu.
membawa ke apartemennya yang hancur.
Saya berharap kita menemukan tujuan, paling tidak sebuah petunjuk.
Ya, kamu harus membuangnya. Bagus sekali.
'Sebab, kamu tahu, SIake tidak akan keberatan.
Oh, kawan.
Saya tidak pernah tahu Apple membuat keranda.
Hei, saya fikir puntianak tidak muncul pada filem.
Tidak, ini cermin yang mereka tidak punya bayangan. Gambarnya baik-baik saja.
Biar saya SSG.
Itu mara, serigala jadian yang telah mati.
Dia berpacaran dengan puntianak,
Dia orang yang baru.
Kita mesti ke kubur.
Kamu belum makan lagi, adakah kamu?
Mungkin saya hanya sakit. Mungkin saya cuma benar-benar sakit!
Adakah kamu pernah fikirkan tentang itu, Dylan?
Kerana saya sangat yakin HMO saya tidak akan menutupinya.
Kamu perlu untuk membaiki ini, ya?
Saya sangat yakin syarat insurans saya bukanlah rancangan seorang mayat hidup, betuI tak?
Kamu perlu baikinya!
Kamu tembak saya.
Oh, Tuhan, Dylan, kenapa kamu melakukannya? Saya tertembak!
Saya tertembak.
Ini tidak menyakitkan.
Marcus? Kamu sudah mati. Hah?
Sekarang, kamu dapat menangisi diri sendiri dan mati perlahan, mayat hidup menyedihkan.
Atau kamu dapat memperbaiki dirimu sendiri sesukamu.
Tetapi saya tidak boleh membuat keputusan itu untuk kamu
Baik, kamu tidak perlu menembak saya.
Melihat Gabriel di kubur anaknya sudah cukup menyakitkan.
Tetapi menuduh dia dan teman lelaki puntianaknya seorang pembunuhan
mungkin boleh disebut sebagai "kelakuan buruk"
Saya tahu Gabriel akan menembak, atau membunuh saya.
Mungkin keduanya.
Mereka kata jika kamu hidup terlalu lama, kamu akan hidup dan melihat semuanya.
Satu pandangan ini saya harap mereka menyelamatkan saya.
Maafkan saya tentang Mara, GabrieI.
Saya sangat minta maaf.
Tapi saya perlukan jawapan.
Puntianak itu datang pada saya, menagih kehidupannya.
Katakan semuanya tentang hubungan dia dengan Mara.
Semuanya.
Dia tidak membunuh anak saya.
GabrieI, Kita sudah lama mengenal satu sama lain.
Katakan apa yang kamu sembunyikan dari saya?
Apakah yang perlu dilakukan dengan ini?
Saya tidak tahu mereka akan buat begitu.
Idealisme pemuda, saya fikir.
Fikirkan mereka boleh memberi keamanan pada negara yang berperang kerana perompakkan.
Mereka tidak tahu kelakuannya akan membangkitkan raksasa yang tengah tertidur.
Banyak pertumpahan darah. Dan untuk apa?
Tunggu, raksasa apakah kamu ...
Ia adalah perkara kami untuk berurusan, bukan kamu.
Terlambat. Saya sudah terlibat.
Ketika saya telah meyelesaikan ini, seseorang harus membayarnya.
Saya harap bukan kamu yang harus membayarnya.
GabrieI ini jalan mati
Atau mungkin dia cuba untuk melindungi saya dari nasib anak perempuannya.
Apa yang kamu lakukan ini?
Saya hanya. . .
Dia sangat cantik.
Ia betul.
Apa yang terjadi?
Maksud saya, kamu tidak perlu beritahu saya.
Saya sekadar fikir kamu mungkin mahu.
Apabila saya pulang ke rumah pada malam itu, saya boleh rasa ada sesuatu yang tidak kena.
Pangsapuri itu terasa lebih sejuk.
Saya menuju terus ke Rumah Corpus.
Saya tahu. Saya hanya tahu ia mereka.
Dan ketika saya melihatnya terbaring di lantai.
Saya kehilangannya.
Tak ada yang dapat menghalang saya sampai saya membuat perhitungan dengan mereka.
Dan mereka melakukannya.
Mereka semua.
Mereka mengambil sesuatu yang penting dari kita berdua.
Saya tidak boleh.
Tiga burger keju deluxe tambahan keju dan daging babi.
dan jalapenos dan kulat serta bawang.
Beberapa kentang keju,
beberapa cemilan keju goreng,
dan Diet Coke..
Baik.
Saya faham.
Hei, Tommy! Berikan kami nombor sembilan!
Nombor sembilan?
Sudah tentu, kawan.
Sudah tentu.
Nombor sembilan, keluar.
Apa ini? Ini bukan yang saya pesan.
Cemilan cacing dan daging ham larva.
Secawan minyak panas. Dan satu hotdog sebagai komplimen.
Kenapa ada hotdog?
Bukan hot dogs! Bukan hot dogs!
Sangat menjijikkan!
Dapatkah kamu bayangkan berapa banyak saya akan makan hotdog ini??
Kamu tahu? Saya tidak akan melakukannya.
Saya tidak akan melakukannya. Lupakan! Lupakan saja!
Mengapa tidak kamu hanya ambil katarak kamu
dan muka aneh kamu dan gula-gula getah yang berdarah
dan pantat kamu, dan baiknya kamu mati saja dengan beberapa sumpah serapah.
Seperti yang saya ingin lakukan
Hari yang baik, Encik.
Kamu tidak seharusnya memperlakukan mereka seperti itu.
Dia juga orang, kamu tahu. Kamu tahu apa?
Sayang, saya tidak fikir kamu faham
dengan apa yang kamu perkatakan, okey?
Ya.Saya rasa saya tahu.
Ini.
Oh, tidak.Adakah ini sebahagian jenis, seperti, perkara agama?
Baca saja.
Adakah ini satu kumpulan sokongan mayat hidup?
Uh-huh. Dan kamu patut datang.
Ini hanya sesuatu agar kita selalu bersama dan saling berbicara.
Percayalah. Ini sangat membantu.
Saya perlu jawapan dari kawan lama. Ya betul kawan lama.
Borelli adalah puntianak gila, tapi biarkan kami melihatmu ketika kamu berumur 800 tahun.
Saya selalu sukakan kamu, Dylan.
Ya, ya.
Hidup adalah sia-sia pada manusia.
Dan perempuan?
Kamu tak pernah berubah, kan?
DyIan, lihat saya.
Berabad-abad di muka bumi ini, dan masih
tidak dapat mencari isteri semenjak tahun 98.
Lelaki muda kacak. Kamu akan jumpa juga nanti.
Ya, mmmh, tidak seperti Cassandra.
Betul sekali.
Ini mengingatkan saya kembali.
Dante.
Saya beritahu sesuatu, bahawa lelaki boleh mabuk.
Jadi, apakah saya berhutang budi?
Apa yang kamu tahu tentang ini?
Tak ada. Cuma cerita hantu dulu.
BoreIIi, saya perlu tahu.
Orang-orang mati kerana ini.
Apa dia?
Jangan beritahu sesiapa bahawa saya memberitahu kamu ini, okey?
Ia dipanggil Jantung Setan..
Dan ini hilang selama berabad-abad.
Lima ribu tahun yang lalu, setan berjalan di bumi.
Ini adalah kekuatannya kematian,
Dia membawa kegelapan dan kematian ke seluruh dunia.
Ia dipanggil Jantung setan
kerana didalam jantung itu ada darah setan.
Setan tidak boleh dimusnahkan, hanya terkandung.
Legenda mengatakan bahawa pada saat malam bulan purnama,
Setan dapat bangkit kembali.
Semua pencipta memerlukan jantung dan bekas.
Bekas?
Tubuh, dari mayat hidup.
Jantung setan menyuntikkan darah ke dalam tubuh.
Bila itu terjadi, tubuh akan hancur.
Setan pun hidup kembali,
dan hanya mampu dikendalikan oleh sang pencipta.
Apa yang pencipta benci, setan membencinya juga.
Apa yang pencipta ingin dihancurkan, Setan menghancurkannya.
Tapi, apabila ingin menghancurkan setan,
kamu harus membunuh ketuanya dahulu.
Ini adalah, bagaimana dikatakan, hubungan simbiosis.
Jiwa mereka tak dapat dipisahkan.
Bagus.
Dylan, 400 tahun yang lalu, ada yang mencuri jantung itu.
Simbol ini adalah puncak dari monstro venatorum yang terakhir.
Mereka mendapati jantung itu dan merancang menggunakannya untuk melenyapkan mayat hidup..
Tetapi pemburu itu sendiri telah dibunuh sebelum mereka boleh menggunakannya.
Legenda mengatakan, keluarga serigala jadian
telah diamanahkan untuk menyembunyikan Jantung sudah berabad lamanya
dan merahsiakan.
GabrieI.
Saya dipanggil, bertemu di Loji Cynos.
Saya berharap Gabriel akan menjauhi ini.
Tapi ususku tahu ini takkan berakhir dengan sangat mudah
Apa yang terjadi? Ada apa? Burukkah itu?
Sangat buruk.
Cari yang lain. Cepat.
GabrieI.
Tak ada waktu lagi.
Tolong beritahu mereka yang Slake beritahu saya bahawa Jantung. . .
DyIan, tak ada sesiapapun.
ScIavi.
Kamu perlu cari ScIavi.
Apa yang terjadi dengannya?
Hal sama yang membunuh kamu dan Mara.
Sekejap. Mayat hidup? Mayat hidup besar?
ScIavi.
Saya terpaksa memeriksa sesuatu.
Panggil geng serigala. Pastikan kamu pergi saat dia ada disini.
Ya.
Hai. Saya tidak begitu tahu apa yang harus dikatakan.
Saya fikir saya Marcus.
Dan saya ...
Saya sudah mati.
Hai, Marcus.
Hei, semua.
Ya. Ini seperti Kepulangan yang kurang berhasil.
Kamu tahu, bau, diet, keseluruhan
hal yang berhubungan dengan kamu.
Ya, orang ini tahu apa yang saya perkatakan.
Kamu mesti biasa dengan itu. Tidak, saya tidak akan.
Tetapi sekarang saya ada satu masalah besar.
Okey? Saya sedang mencari mayat hidup.
Saya mencari mayat hidup besar.
Dan dia lebih besar dan lebih kuat dari apa-apapun
Yang pernah saya lihat. Dan dia pembunuh.
Kami fikir mereka sekadar khabar angin.
Mereka mengatakan dia hidup dalam bangunan kuasa tinggalan di luar bandar.
Dalam wad dilarang.
Marcus, kamu perlu berhati-hati.
Tiada ruang untuk wira di dunia mayat hidup.
Percayalah saya.
Kami datang dari sejarah yang panjang dan membanggakan.
Marcus?
Jika saya tidak kembali dalam sejam, menjeritlah sekuat-kuatnya.
Ooh.
Hei.
Kamu benar-benar tidak tahu perkara lain mengenai ini?
Tidak, maksud saya, itu dicuri dari ayah saya.
Baiklah, mmmh, ini adalah awal baginya..
Maksud saya, ini ada hubungannya dengan serigala jadian.
Ayah kamu telah mengetahui bahawa ini bukan sahaja sedikit
barang pusaka yang dijual.
Mara membunuhnya untuk mendapatkan kembali. Itulah..
Tapi kamu kata puntianak adalah dalangnya.
Tidak sebenarnya.
Mara memberikan Jantung itu ke pacar puntianaknya, Slake, yang menyembunyikannya.
Dan apabila Mara telah dibunuh,
Dia memberitahu orang itu yang dia dapat amanah di mana ia berada,
GabrieI.
Sekarang semua tiga daripada mereka mati.
Adakah perkataan "Sclavi" bermaksud apa-apa pada kamu?
Tidak.
Saya telah menuding jari pada Gabriel, kawan saya yang tertua.
Orang yang terhormat.
Sekarang dia telah mati.
Melampaui batas? Ya, mungkin.
Tapi saya tidak yakin padanya.
Saya tahu Elizabeth masih dalam bahaya.
Terjebak di dunia yang dimana kamu tidak berlaku seperti biasanya.
Saya pernah memperingatkannya. Begitu juga Cassandra.
Pagi.
Selamat pagi.
Ini adalah adalah tangkal.
Selama kamu memakainya, puntianak takkan dapat sentuh kamu.
Kamu akan selamat.
Terima kasih.
Dylan. Kamu tidak akan percaya apa yang saya ...
Hai, EIizabeth.
Kamu ...
Saya tidak seharusnya terburu masuk. Aku hanya tidak biasa dengan kamu ...
Saya akan pergi. Saya akan pergi. Saya hanya. . .
Saya rasa kita hanya boleh bercakap tentang lokasi
mayat hidup makan daging apabila kamu semua selesai
memakai baju.
Saya akan pergi. Maafkan saya.
Marcus. Kembali, Marcus.
Jadi, kamu dan Elizabeth, ya? Saya fikir bagus sekali.
Dia sangat manis. Dia seperti sukakan kamu, kamu seperti menyukainya juga.
Ya bagus itu. Kamu harus pergi, kan?
Maksud saya, kamu tahu. . . Sudah masa yang agak lama.
Dan kamu melakukan apa yang hati kamu ...
Diam, atau saya akan menembak kamu lagi.
Mayat hidup besar itulah kuncinya.
Saya tidak tahu bagaimana dia terjebak dalam semua ini,
Tempat ini adalah seperti maze, Dylan.kamu tahu jalan sekitar sini?
Ya, sedikit. Datang bersama tugas itu.
Mayat hidup berubah menjadi penjenayah beberapa tahun yang lalu
Mereka mengusir orang-orang yang terlalu berbahaya atau terlalu reput.
Hanya paling kuat terus hidup. Dan lain-lain dimakan.
Wow.
"Yang lain dimakan''?
Maksud kamu, seperti, Mayat hidup kanibal?
Itik. Apa?
Itik.
Apakah itu?
Ta da! Penghalang Mayat Hidup.
Comel.
Maaf. Mari, kita harus pergi.
Oh, Tuhan . Tunggu, DyIan.
Jika saya mendapat hal seperti itu, kamu akan ...
Jangan bimbang. Saya akan uruskan itu.
Oh, kamu akan uruskannya.
Baik, itu hebat. Terima kasih, Kevorkian.
Jadi, nampaknya tak ada mayat hidup dibawah ini,
jadi itu perkara yang bagus, kan?
Tidak juga.
Tempat ini merupakan lebih sesak dari Pulau Rikers.
Jika tiada mayat hidup di sini, ia disebabkan mereka takutkan sesuatu.
Hebat.
Saya akan turun.
Kamu turun bawah? Kamu hendak turun kebawah sana
dengan tengkorak dan tulang-tulang dan mayat hidup kanibal?
Okey, saya akan tinggal di sini.
Sambil mengawal, kerana saya tiada pistol.
Belum.
Pastinya pemakan daging.
Apa yang kamu lihat?
Darah puntianak dari Rumah Corpus.
Seseorang sedang mengawalnya.
Dylan?
Kamu okey?
Maaf.
Oh, tuhanku!
Dylan!
Oh, tuhan! Oh, tuhan! Dylan, angkat saya!
DyIan! DyIan!
Apa yang kamu lakukan diatas sana? Oh, mereka menjijikan! Mereka menjijikan!
DyIan!
DyIan! Cepat! Mereka akan makan saya!
Berhenti Saya seorang dari kamu! Saya seorang dari kamu!
Oh, Tuhanku, mereka menyentuh saya! Mereka menyentuh saya!
Masih sejuk dan mereka basah dan mereka menyentuh saya!
DyIan, tolong! DyIan!
Marcus.
Kamu wiraku.
Apakah itu?
Peluru kayu.
Untuk apa peluru kayu itu?
Fikirkanlah.
Siapa yang memiliki kesempatan di dunia ini yang tahu mengenai jantung itu?
Siapa yang mengekori saya, mungkin sejak saya mengambil kes ini?
Dan siapa yang menghapuskan semua mayat hidup itu?
Saya akan menembak orang yang tidak suka dengan peluru kayu ini?
Vargas telah turut dan sedari awal.
Vargas.
Jadi, apa rancangannya?
Tiada.
Hanya pistol yang lebih besar.
Buka itu.
DyIan.
Apa masalah kamu?
Apa masalah saya?
Saya beritahu kamu bahawa saya akan kembali.
Tidak!
Apa masalahnya, kamu tidak suka cahaya matahari?
Mungkin kamu boleh bantu saya dengan satu perkara. Di mana Jantung?
Apa?
Apa yang kamu katakan? Saya tidak tahu apa yang kamu katakan.
Jawapan yang salah, penghisap darah.
Kamu membunuhnya! Saya tahu.
Okey, Baiklah! Okey, hentikannya!
Okey. Ya. Saya menyuruh orang-orang saya untuk mencari jantung itu.
Tetapi kamu boleh salahkan saya?
Masalahnya, ia bom nuklear, kawan.
Sesiapa yang mengawal setan
mengawal dunia.
Apakah ''ScIavi''?
ScIavi? Apa maksud kamu, ScIavi?
Okey, okey, saya cuma bergurau, saya hanya bergurau.
ScIavi, okey. ScIavi ialah puntianak.
Satu dari ketua pengasas Rumah Corpus. Betulkan?
Dan dimana saya boleh menemuinya?
Dia tukang tidur.
Kenapa kamu sangat peduli?
Okey, Jangan ganggu saya.
Nanahku bertaburan di selimut ini.
Mungkin kamu harus minum vitamin E. Kami kembali sesaat lagi
Ya, dan, seperti, rawatan lidah buaya!
Kita ada masa setengah jam sebelum matahari terbenam. Mari pergi..
Mmmh, kemana kita akan pergi?
Dia kata Sclavi ialah Tukang Tidur.
Ini ialah dimana mereka menyimpan saudara-mara mereka.
Seperti rumah seorang pesara.
Di galangan kapal tua??
Mmmh, pernahkah kamu memikirkan ini?
Jadi, ada apa ini, simbol aneh dimana-mana.?
Itu ialah jenis darah puntianak. Setiap keluarga ada jenis darah mereka sendiri.
Apa itu?
Darah puntianak.
Ya mungkin.
''Sergio. ''
''ScIavi. '' Ini dia
Itu jantungnya.
Oh, tuhanku.
Kelihatan seperti datuk saya pada malam prom.
Mereka sedang tidur.
Maaf.
Oh, tuhan.
Saya tidak mahu mengambilnya. Kamu bergurau?
Lihat, dia mempunyai genggaman kematian. Pasti .
Tubuh kamu boleh dibongkar pasang.
Ya, kita telah digantikan. ia adalah besar bagi saya. Ingat itu?
Baik.
Kamu adalah detektif. Hanya itu yang kamu dapat.
Hati-hati dalam melakukannya, okey? Ambil saja itu, okey.
Ya.
Perlahan-lahan, okey?
Okey.
Oh, Tuhan! Dylan, oh, Tuhan! Lari selamatkan diri kamu!
Apa yang berlaku?
Saya fikir kamu tidak pernah tahu.
Oh!
Saya tidak dilahirkan untuk ini, kawan. Saya tidak dilahirkan untuk ini.
Saya rasa saya hanya kurang sesuatu. Oh, tuhan.
Kamu tahu, untuk seseorang yang difikirkan dia cukup bijak,
Saya yakin dapat sesuatu yang tak berguna.
Oh, sial.
Vargas dikasihi,
kami berkumpul di sini malam ini untuk kmemberi penghormatan terakhir kepada DyIan,
penapas yang tidak cukup memiliki rasa
untuk tetap menjaga dirinya yang bersara.
Tolonglah, jangan mencelah ucapan.
Saya akan memberitahu kamu bahawa saya membuat ini untuk masa yang lama.
Tetapi peristiwa kebelakangan ini membayangi kata-kata yang disediakan.
Maksud saya, apa yang saya boleh katakan seorang lelaki yang
tidak hanya terbunuh di pertandingan Rumah Corpus beberapa hari yang lalu.
tetapi juga membawa. . .
Maaf. Saya berjanji pada diri sendiri bahawa saya tidak akan menangis.
Dia juga telah membawa kita Jantung Setan.
Maksud saya, ya, kita mempunyai masa yang sukar, kadang diatas kadang di bawah
tapi waktu telah mengubat luka ini.
Dan jika sebahagian dari hidup kamu tidak sesuai untuk di sesalkan.
kamu akan melihat saya sembuh dengan cepat.
Elizabeth Lepaskan saya.
Oh, saya hampir terlupa. Saya suka kejutan. dia, bawa dia kesini.
Teka siapa yang kami temukan di pejabat kecil kamu itu? Kesini.
Ta-da!
Kau anjing kecil, kau. Menjijikkan.
Mengapa kamu selalu didampingi wanita cantik?
Saya janji, jika saya tidak perlu sebuah tumbal untuk menjadi Setan, dia akan ...
Kau, wanita muda, akan membuat puak kecilku ketagihan.
Goyangkan itu. Pergi dariku. Pergi, ambil dia.
Kamu tahu, dia mengingatkan saya tentang Cassandra.
Betul? Ya, saya tahu kamu memikirkan ia.
Dia seorang pejuang. Ya.
Dan tahukah kamu?
Itulah yang membuat darahnya menjadi sedikit agak manis.
Wow, rilek, bertenang.
Mari, bagaimana saya boleh membereskan orang-orang tua ini?
Kamu bekerja untuk saya.
Saya janji!
Kamu manusia, tekaan kamu semua salah.
You puII one string, a Ieg moves.
Kamu tarik lain, kamu mencabut pistol.
Menyedihkan.
Saya akan membunuh kamu.
Okey.
Saya dulu.
Vargas!
Mmmh, ini sebuah kemunduran.
Dylan? Saya rasa seperti saya telah dipijak.
Dylan? Dimana kita? Dimana kita?
Kita berada di lubang kubur.
Kita berada di lubang kubur?
Apa yang kita lakukan dalam kubur? Adakah kamu bergurau ?
DyIan. DyIan!
Oh, Tuhan, saya perlu memanggil seseorang.
Tunggu sekejap,jangan panik, ya?
Hanya bertenang. Bertenang! Henti.
911. Apa kecemasan kamu?
HeIIo? HeIIo.
Ya, ya. Kami terperangkap didalam lubang kubur. Kami terperangkap didalam lubang kubur.
Dan saya tidak tahu di mana ia, tetapi ia gelap,
dan sejuk, dan ia berbau seperti najis!
Boleh kamu berikan saya lokasi kamu?
Dan saya terperangkap di sini dengan kawan saya.
Dan dia tidak tahu di mana kami berada, dan dia benar-benar takut.
dia benar-benar takut, dan saya cuba menahannya. . .
Maaf, kamu disana. Kamu boleh dengar tak?
''bar-bar memberikan jaminan,'' punggong mayat hidup!
DyIan! DyIan! Marcus!
Tidak! Apa?
Marcus! Tolonglah diam.
Dengar, Dylan, Saya berusaha untuk berfikir. Okey?
Apa, apa itu?
Sedikit fakta. Mayat hidup merupakan penggali peringkat dunia.
Dylan, apakah ini petanda bahwa saya menanam kita di kegelapan, kubur seram?
Bingo.
Tidak. Tidak, tidak. Tidak mungkin. Tidak.. .
Hei, hei, lelaki besar! Lelaki besar! Tidak, ia tidak berlaku.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak!
DyIan, tidak!
Saya benci kamu.
Itu tidak buruk, sebenarnya.
Siapa orang yang kamu cari sekarang, hah?
Tak kurang hebat untuk mayat hidup.
Sial.
Apa?
Dia tak memakai tangkalnya.
Kami akan menyelamatkan dia. Maksud saya, Dengan cara kita sendiri. Kita pergi.
Bukan dia yang saya risaukan.
Ada apa, bonekaku?
Kenapa mukanya sedih?
Jangan risau, saya tidak akan bunuh kamu.
Sebenarnya, kamu akan hidup kekal.
Ya, lihat, jika legenda tentang Setan itu benar kamu mungkin boleh hidup lebih lama dari saya.
Tapi tidak sebelum kamu membawa setiap mayat hidup itu
berlutut di hadapanku.
Siapa tahu, mungkin yang hidup, juga.
Oh, ya. Kita menjadikanmu sebahagian daripada kami, seandainya diperlukan untuk pertemuan.
Lihat, hanya mayat hidup yang boleh menjadi Setan.
Saya tahu, saya tahu. Saya tidak membuat peraturan.
Saya ada pengakuan untuk dibuat.
Saya mungkin mula menikmatinya
Mors tua, vita mea.
Apa?
Itu adalah pepatah tua.
Yang ertinya,''Matimu adalah hidupku. ''
Ooh, nakal sekali!
Dimana Jantung itu?
Ini semuanya tentang Elizabeth.
Dia satu-satunya yang mengendalikan mayat hidup bertatu,
dan dia ialah orang yang telah membunuh Gabriel, SIake, dan kamu.
Kesemua mereka? Saya dah agak.
Dia adalah pemburu raksasa, sama seperti ayahnya.
Hei, seharusnya saya mempunyai pistol? Saya harus mempunyai pistol, kan?
Lihatlah dia cuba untuk memenuhi warisannya.
Panggil geng serigala. katakan padanya untuk membawa pasukan serigala.
Mari.
Hentikan! Jangan lakukannya, EIizabeth.
Saya tahu yang kamu itu sahajalah yang akan menemui untuk saya, DyIan.
Kamu semua harus memahami apa yang saya sedang lakukan.
Kamu harus faham kenapa.
Oh, saya faham kenapa.
Namun balas dendam ini, atau apa sahaja, bukan jawapannya.
Ini tiada kena mengena dengan pembunuhan ayah saya.
Ini ialah lebih besar daripada itu. Kami orang baik.
Dengan membunuh berjuta-juta mayat hidup tak berdosa?
Bukan, disitulah salah kamu, Elizabeth.
Kami orang baik. Dan kamu raksasa.
Saya berharap saya dapat buat kamu faham.
Tidak, jangan!
Mari!
Tidak!
Bagus.
Oh, tuhanku.
Bertahan, DyIan!
DyIan!
Tidak terlalu cepat! Jauhkan diri darinya!
Hentikannya! Marcus!
EIizabeth!
Marcus, cepatlah.
Hei!
Kuasa mayat hidup, sial.
Berhenti! Dengarkan saya.
Musuh kita adalah raksasa yang ada di luar dinding ini, bukan di dalam.
Saya tuan kamu!
Jadi, macam mana kita boleh sampai kesini?
Pemburu raksasa berakhir dengan kepalanya?
Kamu fikir kamu boleh memusnahkan kita dengan boneka raksasa?
Mmmh, cuba teka, anak babi. Kita masih disini.
Dan sekarang, saatnya untuk mati.
Kawan.
Kita terlalu banyak berdebat.
Kerja bagus, DyIan.
Banyak orang mati gara-gara ini.
Saya perlu seseorang yang saya percaya untuk menjaga ini semua.
Maaf saya tentang ayah kamu.
Dia orang yang baik.
Saya tidak menganggap ayah saya kalah begitu saja.
Kenapa kamu tak turun ke loji kadang-kadang?
Tapi kali ini, tinggalkan si perak itu di rumah.
Ya.
Mari pergi.
Kamu baikkan? Kamu macam jiwa kacau.
Ya.
Lain kali, saya yang pilih pelanggan, okey?
Hei.Saya rasa ada sesuatu dalam saya mata.
Ada sesuatu dalam mata saya?
Tidak. Mmm-mmm.
Ia okey? Ya.
Saya tidak boleh ... Terasa sangat pelik.
Panggilkan teksi.
Okey. Ini.
Lakukan saja, tolong. Terima kasih.
Kamu tahu? Izinkan saya ...Saya akan membuangkannya. Izinkan saya, saya mendapatkannya.
Tak apa.
Kamu tahu. Saya akan berhenti seketika habis ini, sudah tentu.
Saya perlu beberapa salinan untuk rakan kongsi saya.
Okey. Saya akan menanganinya? Ya.
Saya akan segera melakukannya.
Tunggu, rakan kongsi? Oh, Tuhanku. Dylan? Adakah kamu baru berkata "rakan kongsi''?
Maksudku, dengan rakan kongsi, saya anggap kamu katakan ...
Sudah tentu kamu bercakap tentang saya.
Oh, Tuhan, kawan! Oh, ini sangat bagus!
Maafkan saya, maafkan saya. Saya tidak bermaksud. . .
Saya tahu kamu kesakitan. Maaf.
Jika saya mempunyai lengan yang lain sekarang, saya akan memeluk kamu.
Dan, kamu tahu, kita akan dapatkan kamu, dapatkan lengan baru. Mata segar.
Kamu tahu? Lengan ini? Sebenarnya saya baru mula untuk menggali.
Baunya seperti rempah busuk. Mengingatkan pada ayah saya.
Tunggu, mata? Apa yang kau cakapkan ni?
Kamu akan mengetahuinya.
Marilah. Saya belikan kamu hot dog.
Oh! Saya makan cacing malam ini. Boleh tahan. Cukup baik, sebenarnya.
# Oh, when we wake in the morning
# GirIfriend, you know you wiII have known me
#And high on a hiIItop, up on a hot rock You own me
#You got the right size pepper shaker
# Come on, Iet's get our wheeIs on
# But you give me pause
#You been Iooking so hard, so hard, so hard
# Baby, you been
#You been Iooking so hard, yeah
#You been Iooking so hard, so hard, so hard
# Baby, you better
#You better pIay your card, yeah
# Most peopIe got direction Know how to feeI the way
# But you been making me bIind making me bIind, making me bIind
# I have to waIk first
# Because you brought me on the wrong side of the yard
# Hey, no more driving for you
#You been Iooking so hard, so hard, so hard
# Baby, you're gonna
#You're gonna drive on through, yeah
# No more driving for you, hey
#You been Iooking so hard, so hard so hard, girI
#You been Iooking at you, yeah
J'On
# Fire!
# Stop and teII me how
#You got the Iook, you got the wiII
#You got the way, you got the motor
# Then you better sIow down and begin the braking process soon
#You're Iooking so hard, and rode hard
# Super-charged
#Yeah, and you give me pause
#You been Iooking so hard, so hard, so hard
# Baby, you gonna
#You gonna drive right through, yeah
# No more driving for you, hey
#You been Iooking so hard, so hard, so hard
# Baby, you better
#You better pIay your card, hey
# No more driving for you, yeah
# So super-charged, hey
# No need to Iook so hard, yeah #